1 00:00:09,550 --> 00:00:11,000 Anterior în echipa SEAL... 2 00:00:11,103 --> 00:00:13,263 Descurajarea mea integrată parteneriatul a fost aprobat. 3 00:00:13,313 --> 00:00:15,003 Ești gata pentru tine rol nou la DEVGRU? 4 00:00:15,004 --> 00:00:16,349 Nu vă voi dezamăgi, domnule. 5 00:00:16,350 --> 00:00:17,765 Îți amintești de Ben, 6 00:00:17,903 --> 00:00:20,389 veterinarul care Clay a încercat să ajute? 7 00:00:20,492 --> 00:00:22,322 Ben s-a rugat să, uh, vandalism criminal. 8 00:00:22,425 --> 00:00:25,013 Stella va apărea și cere clemență. 9 00:00:25,014 --> 00:00:26,294 Ea a întrebat dacă eu ar merge cu ea. 10 00:00:26,360 --> 00:00:27,361 Slujba se schimbă, 11 00:00:27,465 --> 00:00:28,604 op tempo cu el. 12 00:00:28,707 --> 00:00:30,053 Dacă ai cucerit toti demonii 13 00:00:30,157 --> 00:00:31,717 războiul te-a făcut să înduri, atunci poate și Brad. 14 00:00:32,815 --> 00:00:35,507 Acel temperament public furie pe care ai făcut-o 15 00:00:35,611 --> 00:00:37,095 nu v-am câștigat mulți inimi și minți. 16 00:00:37,198 --> 00:00:39,304 Mi-aș dori doar știu de ce colegii mei 17 00:00:39,442 --> 00:00:40,995 sufer pentru acțiunile mele. 18 00:00:41,099 --> 00:00:42,514 15 ani ca un SIGIL exemplar, 19 00:00:42,618 --> 00:00:44,929 si ajung in Casa de câine a Comandamentului. 20 00:00:44,930 --> 00:00:47,170 - Nu sunt sigur că v-ați întâlnit cu toții. - Drew Franklin. 21 00:00:47,277 --> 00:00:49,670 - Credeam că este o legendă urbană. - Sunteți cu toții aici pentru o misiune. 22 00:00:49,694 --> 00:00:51,454 Voi toți veți fi petrecând luna următoare 23 00:00:51,558 --> 00:00:52,800 lucrând cu SOG suedez. 24 00:00:52,938 --> 00:00:54,675 Nu, nu poate să mă conducă pentru că nu este șeful meu. 25 00:00:54,699 --> 00:00:56,977 El este Bravo 1 și el ne depășește pe toți. 26 00:00:57,080 --> 00:00:58,748 - Ah, asta nu este o operațiune. - Relaxează-te, omule. 27 00:00:58,772 --> 00:01:00,255 Este detenție. 28 00:01:01,913 --> 00:01:03,846 Ne-am activat trăgători în mall. 29 00:01:03,949 --> 00:01:05,349 Acesta este un atac coordonat. 30 00:01:05,399 --> 00:01:07,850 Nu avem arme între ele noi să-i scoatem. 31 00:01:14,546 --> 00:01:17,825 Păsările de rahat dinăuntru folosesc civili pentru practica țintă. 32 00:01:17,929 --> 00:01:19,482 Bombe și împușcători? 33 00:01:19,586 --> 00:01:21,026 Aceasta este mai mult decât un atac de lup singuratic. 34 00:01:21,104 --> 00:01:22,623 Deci cine o face? 35 00:01:22,727 --> 00:01:24,279 - Mă simt ca în Mumbai sau Beslan. - Tot ce contează este, 36 00:01:24,280 --> 00:01:26,109 oricine ar fi, ei fi pus jos greu. 37 00:01:26,213 --> 00:01:27,777 - Unde este un SAW când ai nevoie de unul? - Bine, uite. 38 00:01:27,801 --> 00:01:29,261 Fiind dezarmat, asta nu ne face neputincioși. 39 00:01:29,285 --> 00:01:30,814 Ray, Omar, stai aici, triajul ranitilor. 40 00:01:30,838 --> 00:01:32,758 - Vom face ce putem, șefu. - Bine, Brock, 41 00:01:32,806 --> 00:01:34,877 Sonny, Drew, cu eu în mall. 42 00:01:34,980 --> 00:01:36,993 Vom ajuta pe oricine am fi putem oricum putem, înțelegeți? 43 00:01:37,017 --> 00:01:38,650 Primii răspunsuri vor fi au nevoie de informații când ajung. 44 00:01:38,674 --> 00:01:40,122 Economisiți-le ceva timp dacă poți să-i iei pe trăgători 45 00:01:40,123 --> 00:01:41,860 - numere și locații. - Bine, uite. 46 00:01:41,884 --> 00:01:43,989 Fără comunicații, folosim celula telefoane pentru a comunica. 47 00:01:44,093 --> 00:01:46,301 Mai bine le-ai arunca pe AirDrop Cifrele telefonului bat acolo, 48 00:01:46,302 --> 00:01:48,028 Drewce Wayne. 49 00:01:49,616 --> 00:01:51,894 Bine. 50 00:01:51,997 --> 00:01:53,309 Am înţeles. Esti solid? 51 00:01:53,413 --> 00:01:55,449 - Să ne mișcăm. - Jace. 52 00:01:56,623 --> 00:01:59,141 Ești sigur că nu mă vrei sau Omar înăuntru în loc de Drew? 53 00:01:59,142 --> 00:02:00,488 Tipul este un wild card total. 54 00:02:00,489 --> 00:02:01,914 Tocmai de aceea eu îl vreau pe șoldul meu, 55 00:02:01,938 --> 00:02:03,630 ca să-l pot gestiona, bine? 56 00:02:03,733 --> 00:02:04,975 Recepţionat. 57 00:02:14,848 --> 00:02:16,574 Mişcare. Treci la dreapta ta. 58 00:02:19,853 --> 00:02:22,200 Am o necunoscută aici. 59 00:02:23,822 --> 00:02:25,514 Sonny, Brock, ridică-te. 60 00:02:25,617 --> 00:02:27,077 Vezi dacă poți obține ochii pe trăgător. 61 00:02:27,101 --> 00:02:28,896 Bine, ușor. Ajută-l. 62 00:02:32,141 --> 00:02:33,245 Haide. 63 00:02:33,383 --> 00:02:34,395 - Ceva? - Luminile sunt aprinse 64 00:02:34,419 --> 00:02:35,903 dar nimeni nu răspunde. 65 00:02:36,007 --> 00:02:37,663 - Ar trebui să-l exprimăm? - Nu, oamenii din interior 66 00:02:37,664 --> 00:02:39,043 mall-urile sunt mai în pericol. 67 00:02:39,044 --> 00:02:40,770 Să încercăm și să obținem el sus. Mergi ușor. 68 00:02:42,047 --> 00:02:43,059 Hei, hei, hei, hei. Aici. 69 00:02:43,083 --> 00:02:43,946 Ajută-ne cu acest tip. 70 00:02:44,049 --> 00:02:45,568 Trebuie să-l scoatem acum. 71 00:02:45,672 --> 00:02:47,225 Ușor de picior. În regulă? 72 00:02:47,328 --> 00:02:49,572 Du-te la dreapta ta. Bine, mișcă, mișcă. 73 00:03:05,105 --> 00:03:07,072 Sună ca băieții buni cu arme vin. 74 00:03:07,176 --> 00:03:08,418 E vremea naibii. 75 00:03:08,522 --> 00:03:09,696 Fiule? 76 00:03:09,799 --> 00:03:11,594 Am ochii pe trei din aceste nemernici. 77 00:03:11,698 --> 00:03:13,734 Au AK-uri, piept platforme și arme de mână. 78 00:03:13,838 --> 00:03:15,184 Sunt toate? 79 00:03:15,287 --> 00:03:16,679 Gândește-te că există un al patrulea. Nu l-am văzut încă, 80 00:03:16,703 --> 00:03:17,921 dar cu siguranta pot auzi pistolul lui. 81 00:03:17,945 --> 00:03:19,394 E un carnagiu, Jace. 82 00:03:19,395 --> 00:03:21,051 Trebuie doar să continuăm ce facem până la poliție 83 00:03:21,052 --> 00:03:24,020 dă furtună în acest loc nenorocit cu armele aprinse. 84 00:03:29,370 --> 00:03:30,924 Dă-te jos! 85 00:03:31,062 --> 00:03:32,166 Dă-te jos! 86 00:03:34,237 --> 00:03:35,618 Dă-te jos! 87 00:03:35,722 --> 00:03:37,413 Oamenii sunt suedezi pește într-un butoi. 88 00:03:38,379 --> 00:03:39,967 Nu putem doar să privim sunt cosiţi. 89 00:03:40,105 --> 00:03:41,624 E un lucru bun tipul ăsta nu poate lovi 90 00:03:41,728 --> 00:03:43,775 - două ținte în același timp. - Jucând momeala 91 00:03:43,799 --> 00:03:45,359 fără trusa noastră nu este o idee bună, Jace. 92 00:03:49,114 --> 00:03:50,460 Am asta, bătrâni. 93 00:03:50,564 --> 00:03:51,703 Ușor, bine? 94 00:03:51,807 --> 00:03:53,394 Salvează acea viteză pentru civili. 95 00:03:53,498 --> 00:03:55,707 Când eu mă mișc, tu te miști. 96 00:04:06,062 --> 00:04:07,408 Haide! 97 00:04:09,549 --> 00:04:10,895 Hai! Hai! Hai! 98 00:04:18,316 --> 00:04:21,181 Pe scări, să mergem. 99 00:04:41,891 --> 00:04:43,065 Copiați asta, 1. 100 00:04:43,203 --> 00:04:45,792 Voi transmite aceste informații. 101 00:04:45,895 --> 00:04:47,448 Hei. 102 00:04:48,139 --> 00:04:50,259 O să dau poliției un depozit de informații de la Jason. 103 00:04:50,313 --> 00:04:52,177 - Ești bun? - Solid. Merge. 104 00:04:52,281 --> 00:04:55,008 - În regulă. - Bine, hai să vedem aici. 105 00:05:02,843 --> 00:05:04,534 Oh, oh... 106 00:05:06,364 --> 00:05:08,366 Uh... 107 00:05:52,790 --> 00:05:54,619 Oh, oh. sunt american, Sunt aici să ajut. 108 00:05:54,723 --> 00:05:56,310 Ce faci aici? 109 00:05:56,414 --> 00:05:58,150 Sunt armata americană, aici la un exercițiu de antrenament. 110 00:05:58,174 --> 00:06:01,074 Patru dintre colegii mei sunt înăuntru ajutând la evacuarea oamenilor. 111 00:06:01,212 --> 00:06:02,420 Când te muți? 112 00:06:02,523 --> 00:06:04,018 Ambulanță și paramedici sunt pe drum. 113 00:06:04,042 --> 00:06:05,354 Dar trăgătorii? 114 00:06:07,114 --> 00:06:08,944 Trebuie să asaltezi. Oamenii mor. 115 00:06:16,606 --> 00:06:17,987 Vorbește cu mine, Ray. 116 00:06:18,091 --> 00:06:19,401 Da, poliția este aici, dar ei țin 117 00:06:19,402 --> 00:06:20,886 pentru tactica lor echipa să apară. 118 00:06:20,887 --> 00:06:23,372 La naiba cu SWAT. Spectacol de clovni. 119 00:06:24,787 --> 00:06:25,823 Da. 120 00:06:25,926 --> 00:06:28,032 Nimeni nu se mută? 121 00:06:29,205 --> 00:06:31,311 În așteptarea al naibii de echipă tactică. 122 00:06:31,414 --> 00:06:32,450 Asta ar putea dura ore întregi. 123 00:06:32,553 --> 00:06:34,624 Îți amintești de Nairobi? 124 00:06:36,730 --> 00:06:38,594 Acești oameni nu Am timp, Jace. 125 00:06:40,078 --> 00:06:41,631 Da, suntem singurii nenorociţi aici 126 00:06:41,735 --> 00:06:43,185 care poate face orice. 127 00:06:43,288 --> 00:06:44,634 E timpul să treci la ofensivă. 128 00:06:58,269 --> 00:07:00,823 Patru tipi cu AK împotriva patru tipi cu telefoane mobile 129 00:07:00,927 --> 00:07:03,583 nu este o luptă corectă, atotputernic Bravo sau nu. 130 00:07:03,584 --> 00:07:05,517 Nancy Drew deja rezolvat acest caz. 131 00:07:05,655 --> 00:07:07,657 Arsenalul nostru este la fel de subțire ca o sfoară de lăutărie. 132 00:07:07,796 --> 00:07:09,452 Bunica mea întotdeauna m-a învățat că nu 133 00:07:09,556 --> 00:07:11,085 să dezgroape mai mulţi şerpi decât puteam ucide. 134 00:07:11,109 --> 00:07:12,247 Lent este neted, neted este rapid. 135 00:07:12,248 --> 00:07:13,560 Un pas la un moment dat. 136 00:07:13,663 --> 00:07:15,735 - Da, care este primul pas? - Ia o armă. 137 00:07:22,949 --> 00:07:24,191 Ce ai? 138 00:07:24,329 --> 00:07:26,100 Femurul rupt. Improvizat atela nu este de mare ajutor. 139 00:07:26,124 --> 00:07:27,263 Trebuie să-l stabilizăm. 140 00:07:27,367 --> 00:07:29,334 Ambulanța ar trebui să fie aici în curând. 141 00:07:32,648 --> 00:07:34,408 Trebuie să fie ea artera femurală. 142 00:07:35,789 --> 00:07:37,101 Osul rupt trebuie să fi tăiat-o. 143 00:07:43,693 --> 00:07:45,143 Bine, uite, avem nevoie 144 00:07:45,247 --> 00:07:47,207 a crea o presiune îmbrăcându-ne să ne câștige ceva timp. 145 00:07:53,531 --> 00:07:55,360 Samara... 146 00:08:00,365 --> 00:08:01,850 Hei, uite, ia-mă biberonul acela. 147 00:08:07,821 --> 00:08:09,236 Gândindu-mă la capac 148 00:08:09,374 --> 00:08:11,374 - va face un dop pentru arteră? - Am să încerc. 149 00:08:11,445 --> 00:08:14,448 Nu va rezista mult. 150 00:08:26,736 --> 00:08:27,840 Ce, ești îngrijorat despre plămânii ei? 151 00:08:27,841 --> 00:08:28,991 Leziunile prin val de explozie sunt complicate 152 00:08:29,015 --> 00:08:30,055 fără acea vedere cu raze X. 153 00:08:31,396 --> 00:08:33,398 Doamne, asta nu funcționează. 154 00:08:33,502 --> 00:08:34,882 Hei. 155 00:08:34,883 --> 00:08:36,332 Lasă-mă, uh... 156 00:08:36,436 --> 00:08:37,885 lasă-mă să văd dacă polițiștii 157 00:08:37,886 --> 00:08:39,922 au o trusă de traumă cu a garou potrivit, bine? 158 00:08:40,060 --> 00:08:41,820 Bine, dar ce despre fata? Ea bine? 159 00:08:41,924 --> 00:08:43,995 Fii cu ochii pe ea. 160 00:09:08,468 --> 00:09:10,642 Se pare că am găsit pușca noastră, băieți. 161 00:09:10,746 --> 00:09:12,644 Suntem supți în cameră. 162 00:09:12,748 --> 00:09:15,268 Brock, cât timp este nevoie pentru Pepper 163 00:09:15,371 --> 00:09:17,166 să te muți de aici? 164 00:09:21,826 --> 00:09:22,965 Aproximativ cinci secunde sau cam asa ceva. 165 00:09:23,103 --> 00:09:24,139 Cu trei secunde mai puțin 166 00:09:24,242 --> 00:09:25,450 decât este nevoie pentru a reîncărca un AK. 167 00:09:25,554 --> 00:09:26,726 De îndată ce pleacă uscat, trimiți-l. 168 00:09:26,727 --> 00:09:28,050 Vom avea nevoie a fi pe el repede. 169 00:09:28,074 --> 00:09:29,144 Urmărește câinele. 170 00:09:29,247 --> 00:09:31,318 - Nuci moarte sprint. - La naiba da. 171 00:09:34,252 --> 00:09:36,116 Piper... 172 00:09:46,333 --> 00:09:48,404 50 de mii de dresaj de câini in sfarsit isi da roadele, nu? 173 00:09:48,508 --> 00:09:50,475 Am primit dibs pe pistolul mare. 174 00:09:53,375 --> 00:09:56,723 Jackpot. Acum putem ajunge în sfârșit în planul de joc al acestor psihopati. 175 00:09:56,826 --> 00:09:58,414 Da, dacă numai vreuna dintre noi vorbeam suedeză. 176 00:09:58,518 --> 00:10:00,106 Hei. 177 00:10:00,209 --> 00:10:01,901 Aici. Vino aici. 178 00:10:02,004 --> 00:10:03,004 Vorbești engleză? 179 00:10:03,074 --> 00:10:04,661 Ja. 180 00:10:04,662 --> 00:10:06,502 Asta vreau să faci, Vreau să te îndrepți așa, 181 00:10:06,526 --> 00:10:08,228 înapoi la intrarea principală. Totul e clar acolo. 182 00:10:08,252 --> 00:10:09,677 Dă asta lui politie. Înţelegi? 183 00:10:09,701 --> 00:10:10,910 Bun. 184 00:10:13,119 --> 00:10:15,603 Bine, uite, avem două echipe. 185 00:10:15,604 --> 00:10:17,192 Eu și Drew cu Glock, 186 00:10:17,295 --> 00:10:18,848 Sonny, Brock, AK. 187 00:10:18,952 --> 00:10:20,550 - Am înţeles? - Avem trei tipi care sunt încă verticali. 188 00:10:20,574 --> 00:10:22,335 Care este planul, Jace? 189 00:10:22,473 --> 00:10:23,853 Ucigaș vânător drept. 190 00:10:23,992 --> 00:10:25,407 Pune-le jos și termină cu asta. 191 00:10:25,510 --> 00:10:27,064 Direct sus. Sonny, mergi spre est. 192 00:10:27,202 --> 00:10:29,522 - Am ajuns spre vest. Să ne rostogolim. - Hai să facem banii ăia din Marina. 193 00:10:47,843 --> 00:10:49,155 Samara? 194 00:10:50,225 --> 00:10:51,709 Samara? 195 00:10:53,366 --> 00:10:54,884 Samara! 196 00:10:55,885 --> 00:10:57,473 Ajut-o, te rog. 197 00:10:57,577 --> 00:10:59,613 Vă rog! Te rog... 198 00:10:59,717 --> 00:11:00,797 Dacă vine mufa din piciorul tău, 199 00:11:00,821 --> 00:11:02,237 vei muri. 200 00:11:03,341 --> 00:11:04,421 Ești prea slab să o ții. 201 00:11:06,172 --> 00:11:08,864 Dacă ea moare, eu am nici un motiv de a trăi. 202 00:11:08,968 --> 00:11:11,729 Te rog, mă descurc. 203 00:11:11,832 --> 00:11:15,146 Dacă o salvezi, o vei salva m-au salvat și pe mine. 204 00:11:15,250 --> 00:11:17,977 Vă rog. Vă rog! 205 00:11:23,396 --> 00:11:26,157 Bine, doar-doar, doar tine-te bine. 206 00:11:31,197 --> 00:11:32,726 În regulă, o să fac eliberați presiunea 207 00:11:32,750 --> 00:11:34,889 care este construit în cavitatea ei toracică. 208 00:11:58,534 --> 00:12:00,260 Să ne mișcăm. 209 00:12:12,824 --> 00:12:14,999 Pentru ce este suedeză Confruntare mexicană? 210 00:12:16,311 --> 00:12:18,002 Sigur că ar putea folosi asta pușcă chiar acum. 211 00:12:26,666 --> 00:12:29,289 Se poate aduce Pepper la fel de bun ca ia un rahat? 212 00:12:29,393 --> 00:12:30,704 Nicio șansă. 213 00:12:31,740 --> 00:12:35,054 Dreapta, stânga. corect, dreapta, dreapta, stânga. 214 00:12:36,193 --> 00:12:37,194 Hei. 215 00:12:37,297 --> 00:12:38,919 - Te rog... - Unde te-ai rănit? 216 00:12:39,023 --> 00:12:41,336 Piciorul meu. M-au împușcat. 217 00:12:41,439 --> 00:12:42,889 E mult sânge. 218 00:12:42,992 --> 00:12:44,822 Va trebui să primim el înapoi la PCC. 219 00:12:44,925 --> 00:12:46,755 Nu pot pleca. 220 00:12:46,858 --> 00:12:48,688 Mi-am trimis copiii înăuntru acel magazin să se ascundă. 221 00:12:48,791 --> 00:12:50,804 Mai încet, bine? Tu esti nu bine să-i fie aici, așa, 222 00:12:50,828 --> 00:12:51,829 ma intelegi? 223 00:12:51,932 --> 00:12:53,244 Îți promit că o să-ți iau copiii 224 00:12:53,348 --> 00:12:54,521 înapoi la tine în siguranță. 225 00:12:54,659 --> 00:12:56,488 - Aici. - Nu, nu, nu, iei tu. 226 00:12:56,489 --> 00:12:58,329 Ar putea fi mai mulți inamici înapoi acolo unde am curățat înainte. 227 00:12:58,353 --> 00:13:00,562 Înţelegi? Plus el te va încetini. 228 00:13:00,665 --> 00:13:01,839 Să-l ridicăm. 229 00:13:01,942 --> 00:13:03,047 - Bine. - Am înţeles? 230 00:13:03,185 --> 00:13:04,600 L-ai prins? 231 00:13:05,429 --> 00:13:08,535 - Hei, ţine-ţi capul pe un pivot. - Te-am prins. 232 00:13:11,366 --> 00:13:12,712 Mi-au mai rămas două reviste. 233 00:13:12,815 --> 00:13:15,439 Nimic nu se va schimba dacă nu se schimbă ceva. 234 00:13:16,474 --> 00:13:17,751 Apoi trebuie să-l flancăm. 235 00:13:20,582 --> 00:13:22,262 Va fi îngrozitor greu cu o singură armă. 236 00:13:22,342 --> 00:13:25,207 Trebuie să creadă că este flancat pe ambele părți, bine? 237 00:13:25,311 --> 00:13:26,933 - Uite, ia asta. - Bine. 238 00:13:27,036 --> 00:13:29,384 E timpul să strălucești, Pepper. Să mergem, iubito. 239 00:13:29,487 --> 00:13:32,870 Set. Setați, setați. 240 00:13:38,841 --> 00:13:39,979 Piper! 241 00:13:59,172 --> 00:14:01,105 Sunt trei mai jos. 242 00:14:01,243 --> 00:14:03,486 Asigurați-vă că îi luați pușca. 243 00:14:04,902 --> 00:14:07,076 Cum nu ai un singur kit de traumă? 244 00:14:07,180 --> 00:14:09,100 Ai o femeie care se luptă pentru viața ei de acolo. 245 00:14:10,873 --> 00:14:13,082 Uite, dacă nu faci ceva pentru oamenii dinăuntru, 246 00:14:13,186 --> 00:14:15,844 macar sa faci ceva pentru oamenii de aici. 247 00:14:17,121 --> 00:14:18,295 Ce? 248 00:14:21,021 --> 00:14:22,747 Ce este? 249 00:14:26,889 --> 00:14:27,959 Merge. 250 00:14:28,097 --> 00:14:30,583 Radioul pe care l-ai luat era o mină de aur. 251 00:14:30,686 --> 00:14:32,940 Poliția tocmai mi-a spus că există o al treilea element inamic care operează. 252 00:14:32,964 --> 00:14:34,977 Al treilea element? ce esti tu despre ce vorbești, Ray? 253 00:14:35,001 --> 00:14:36,281 Tocmai am scos trei trăgători. 254 00:14:36,347 --> 00:14:37,934 Este mobil, Jason. 255 00:14:37,935 --> 00:14:39,799 Atentat sinucigaș cu capul direct pentru PCC. 256 00:14:39,937 --> 00:14:42,215 Îi vizează pe toți oamenii pe care i-am salvat. 257 00:14:47,151 --> 00:14:48,669 Bine, ia-l pe Sonny și Brock înapoi la PCC. 258 00:14:48,670 --> 00:14:50,130 Este evident că noi suntem numai cei care știu să se descurce 259 00:14:50,154 --> 00:14:51,569 cu un IED transportat pe vehicul. 260 00:14:51,707 --> 00:14:52,881 Bine, ce zici de tine? 261 00:14:52,984 --> 00:14:54,262 Uite, am copii aici 262 00:14:54,365 --> 00:14:55,918 si cel putin unul mai trăgător. Mişcare. 263 00:14:56,022 --> 00:14:57,161 Copiați. 264 00:14:59,370 --> 00:15:01,234 Uau, ușor. 265 00:15:01,372 --> 00:15:03,892 Uşor. sunt prietena ta, Sunt aici să te ajut. 266 00:15:03,995 --> 00:15:06,342 Am să te prind înapoi la tatăl tău. 267 00:15:06,343 --> 00:15:07,827 Ridică-te, haide. 268 00:15:07,930 --> 00:15:09,770 Vom ieși din aici. Totul e în regulă. 269 00:15:12,176 --> 00:15:14,695 bine... 270 00:15:14,696 --> 00:15:16,767 Intră acolo. 271 00:15:40,791 --> 00:15:42,631 - Coboară! Dă-te jos! - Ui, ui, ui, ui, 272 00:15:42,724 --> 00:15:44,080 - ui, ui, ui, ui, ui... - Albastru, albastru, albastru! 273 00:15:44,104 --> 00:15:45,104 Nu, nu, nu. 274 00:15:45,140 --> 00:15:46,659 Aceștia sunt prietenii mei. 275 00:15:48,074 --> 00:15:50,835 A lovit trusa de traumă. 276 00:15:51,871 --> 00:15:53,459 Nu contează. 277 00:15:53,597 --> 00:15:57,117 Când Samara se trezește, toată ea lumea se va întoarce cu susul în jos. 278 00:16:06,403 --> 00:16:07,714 Hei. 279 00:16:09,406 --> 00:16:11,649 Am nevoie să te iei singur înapoi în joc, bine? 280 00:16:13,030 --> 00:16:14,514 sunt solid. 281 00:16:15,377 --> 00:16:16,447 Ce se întâmplă? 282 00:16:17,586 --> 00:16:19,623 Avem un cap VBIED direct pentru noi chiar acum. 283 00:16:19,726 --> 00:16:21,003 Cât de departe? 284 00:16:21,107 --> 00:16:22,740 Ei încearcă localizați-i poziția 285 00:16:22,764 --> 00:16:24,804 ascultându-le comunicațiile, dar să presupunem aproape. 286 00:16:27,493 --> 00:16:28,873 Toți acești oameni sunt răniți rău. 287 00:16:29,011 --> 00:16:30,979 Adică, oricine încă la PCC este neambulatoriu. 288 00:16:31,082 --> 00:16:32,474 Și nu avem timpul să le muți. 289 00:16:32,498 --> 00:16:33,958 În regulă, pe noi ține linia atunci. 290 00:16:33,982 --> 00:16:35,477 Ei bine, nu sunt niciodată a fost atât de bun la matematică, 291 00:16:35,501 --> 00:16:38,020 dar calculul meu e avem o armă scurtă. 292 00:16:41,817 --> 00:16:43,440 Scriu bilete de circulație. 293 00:16:45,821 --> 00:16:47,236 Apreciază încrederea. 294 00:16:48,341 --> 00:16:49,480 În regulă. 295 00:16:50,274 --> 00:16:53,001 Ei bine, unii dintre noi nu am tras o lovitură care contează de la Mosul. 296 00:16:53,139 --> 00:16:54,588 Pregătește-te să bati care rugina. 297 00:16:54,589 --> 00:16:55,866 Hei, Drew. 298 00:16:56,970 --> 00:16:58,282 Ne-ar putea folosi o mână. 299 00:16:58,386 --> 00:17:00,008 Trebuie să mă întorc înăuntru. 300 00:17:01,458 --> 00:17:02,976 Cu siguranță nu este un tip de echipă. 301 00:17:06,463 --> 00:17:08,119 Toți stau rațe aici. 302 00:17:13,228 --> 00:17:15,368 Deci să punem o forță câmp din jurul lor. 303 00:17:16,852 --> 00:17:18,337 Haide, să ne mișcăm. 304 00:18:09,180 --> 00:18:11,148 Nu tocmai impenetrabil. 305 00:18:11,251 --> 00:18:13,195 Trebuie să mai stivuim trei mașinile să fie complet protejate. 306 00:18:13,219 --> 00:18:15,635 - În regulă. - Vehiculul este inbound! 307 00:18:15,773 --> 00:18:17,740 Verificare mag. 308 00:18:17,741 --> 00:18:20,019 Asigură-te că ești fierbinte. 309 00:18:48,806 --> 00:18:49,945 Fă-ți loviturile să conteze! 310 00:18:50,049 --> 00:18:52,051 Dacă nu putem opri mașină, oprește șoferul. 311 00:19:01,129 --> 00:19:02,579 Mașina va trece. 312 00:19:02,682 --> 00:19:04,650 Pe mine, pe mine! 313 00:19:10,138 --> 00:19:12,485 Trebuie să mă mișc, du-te, du-te! Încă câțiva picioare! 314 00:19:13,486 --> 00:19:16,316 Rupe, rupe! Despărțiți-vă! 315 00:19:31,366 --> 00:19:34,058 Oh, te rog spune-mi asta e ultima dintre ele. 316 00:20:36,776 --> 00:20:39,227 La dracu. 317 00:21:00,351 --> 00:21:01,456 S-a terminat. 318 00:21:01,560 --> 00:21:04,355 Echipa de asalt se mută. 319 00:21:14,434 --> 00:21:16,816 După cum am sugerat revizuire individuală 320 00:21:16,920 --> 00:21:20,164 potenţiale operaţiuni comune am întâlnit o oarecare rezistență ieri, 321 00:21:20,302 --> 00:21:22,166 Aș vrea să ne plimbăm printr-unul împreună, 322 00:21:22,270 --> 00:21:24,443 faceți o idee despre cutii acel Război Special Naval 323 00:21:24,444 --> 00:21:27,068 dorește verificat înainte de a semna pe ca forță parteneră. 324 00:21:27,171 --> 00:21:30,485 Este un potrivit utilizarea activelor de primul nivel, 325 00:21:30,589 --> 00:21:33,384 cele mai letale arme noi au împotriva teroriştilor? 326 00:21:34,144 --> 00:21:35,904 E o întrebare corectă, locotenent comandant. 327 00:21:36,008 --> 00:21:39,632 Unul dintre multele care trebuie să fim întrebând în timp ce SOCOM încearcă să echilibreze 328 00:21:39,736 --> 00:21:41,909 cizme-pe-sol acțiuni de combatere a terorismului 329 00:21:41,910 --> 00:21:43,843 cu adversarul la nivel de stat eforturi de descurajare. 330 00:21:43,981 --> 00:21:46,258 Tot respectul cuvenit, Locotenent Davis, 331 00:21:46,259 --> 00:21:48,641 tu ești singurul în asta cameră care nu a fost niciodată 332 00:21:48,745 --> 00:21:50,781 cizme pe pământ lupta împotriva teroriştilor. 333 00:21:51,610 --> 00:21:53,370 Ei bine, dacă suntem tranzacționând cicatrici de luptă, 334 00:21:53,473 --> 00:21:55,590 Am luat un patul puștii la cap de la Poliția Specială Venezueleană, 335 00:21:55,614 --> 00:21:58,133 dar aș prefera să rămân concentrat la sarcina pe care o aveam, domnule. 336 00:21:59,790 --> 00:22:03,380 ATF-ul perturbă armele traficului în Caraibe. 337 00:22:03,518 --> 00:22:05,588 Destul de sigur că amiralul Rivas a spus că suntem îngrijorați 338 00:22:05,589 --> 00:22:08,040 Rusia, China, Iran. 339 00:22:08,178 --> 00:22:09,534 Transnaționalul organizatii criminale 340 00:22:09,558 --> 00:22:11,157 care fac trafic arme în Caraibe 341 00:22:11,181 --> 00:22:13,320 perturbă și dezactivează curtea din spate a Americii, 342 00:22:13,321 --> 00:22:16,323 oferind acelor națiuni o oportunitate de a te infiltra... 343 00:22:16,324 --> 00:22:18,706 Îmi pare rău că vă întrerup, dar Am nevoie de ofițerul nostru de operațiuni. 344 00:22:18,809 --> 00:22:21,709 Se pare că Bravo Team a fost întreruptă un atac terorist. 345 00:22:21,812 --> 00:22:23,745 Atentat terorist? În Suedia? 346 00:22:23,849 --> 00:22:25,169 Nu avem pe toate detaliile încă, 347 00:22:25,195 --> 00:22:26,679 dar sună ca autoritățile de acolo 348 00:22:26,817 --> 00:22:28,977 erau complet nepregătiți pentru ceva de această amploare. 349 00:22:29,026 --> 00:22:30,994 E un lucru bun al nostru lovitorii de uși erau acolo. 350 00:22:31,097 --> 00:22:32,892 Un memento... 351 00:22:33,030 --> 00:22:35,377 a ceea ce facem cel mai bine. 352 00:22:44,214 --> 00:22:47,631 Ei bine, nu mă voi preface că sunt îmi pare rău că mergem acasă devreme. 353 00:22:47,735 --> 00:22:50,807 Asta a fost cu siguranță cel mai prost FID la care am fost vreodată. 354 00:22:50,910 --> 00:22:53,741 Problemele sunt de obicei plictiseală și mâncare proastă, 355 00:22:53,879 --> 00:22:56,502 nu un grup de criminali ultranaționaliști. 356 00:22:56,605 --> 00:22:58,331 Așa erau ei? 357 00:22:58,435 --> 00:23:01,231 Am uitat să-i întreb înainte de a le împușca. 358 00:23:01,334 --> 00:23:05,062 Da, știrile aveau o declarație pretinzând responsabilitatea. 359 00:23:05,166 --> 00:23:07,201 „Preluarea unei poziții pentru... 360 00:23:07,202 --> 00:23:09,549 moștenire nepătată a patriei lor”. 361 00:23:10,516 --> 00:23:14,071 Un stand care i-a distrus după ce a pierdut un avans de cinci arme? 362 00:23:14,175 --> 00:23:15,485 - Nu? - Da. 363 00:23:15,486 --> 00:23:17,730 Bravo pentru victorie. 364 00:23:18,697 --> 00:23:20,319 Încă se simte ca noi ar fi putut face mai mult. 365 00:23:20,422 --> 00:23:21,596 Hei. 366 00:23:21,700 --> 00:23:23,666 Ai salvat asta fiica femeii, bărbat. 367 00:23:23,667 --> 00:23:25,047 I-ai îndeplinit dorința pe moarte. 368 00:23:25,048 --> 00:23:27,533 Nu mai e nimic ai fi putut face. 369 00:23:28,465 --> 00:23:30,224 Bine? 370 00:23:30,225 --> 00:23:31,848 Da. 371 00:23:32,607 --> 00:23:34,090 Gândește-te la Comandă a ne aduce acasă înseamnă 372 00:23:34,091 --> 00:23:35,531 ne pun înapoi în luptă? 373 00:23:35,610 --> 00:23:37,301 Adică, haide. Ce altfel vor face? 374 00:23:37,439 --> 00:23:39,544 După ce am reușit asta, da? 375 00:23:39,545 --> 00:23:41,029 Mai ales tu, Pep. 376 00:23:41,133 --> 00:23:43,791 Hei, Pep, da, da, corect. 377 00:23:43,929 --> 00:23:46,276 Da? Ei bine, o voi face să-ți spun, Pep. 378 00:23:46,379 --> 00:23:50,625 Bătrânul Yeller... ei bine, face sunt mai trist decât bourbonul vărsat. 379 00:23:53,248 --> 00:23:55,457 Uh, cu siguranță, uh, 380 00:23:55,561 --> 00:23:57,770 toți ne-au jucat rolul. 381 00:23:58,564 --> 00:24:00,462 Ce spui, Drew? 382 00:24:00,566 --> 00:24:02,430 Da? 383 00:24:02,533 --> 00:24:05,157 Cum te-ai simțit să fii babysat de Bravo 1? 384 00:24:05,295 --> 00:24:06,641 huh? 385 00:24:06,745 --> 00:24:08,377 Ei bine, de fapt, a fost invers, 386 00:24:08,401 --> 00:24:09,886 de când ai întrebat. 387 00:24:09,989 --> 00:24:12,198 - Despre naiba vorbesti? - Hei, hei, hei, hei, hei. 388 00:24:12,336 --> 00:24:13,821 Nu încuraja acest huckster, Ray. 389 00:24:13,924 --> 00:24:16,168 Așteaptă până la Jace ajunge la îndemână 390 00:24:16,271 --> 00:24:18,170 și își plesnește gura mincinoasă. 391 00:24:18,308 --> 00:24:20,517 Ei bine, Tango a avut picătură pe el. 392 00:24:20,620 --> 00:24:22,657 Am apăsat întrerupătorul lui cu o lovitură de 40 de metri. 393 00:24:24,314 --> 00:24:26,178 Oh, asta e o prostie. 394 00:24:26,281 --> 00:24:27,626 Nu există nicio cale în iad poți să faci o lovitură 395 00:24:27,627 --> 00:24:28,801 asa cu pistolul. 396 00:24:28,905 --> 00:24:30,354 Ei bine, poate că nu poți. 397 00:24:33,185 --> 00:24:34,783 Oh, deci povestea despre îți falsești scorul 398 00:24:34,807 --> 00:24:37,534 la un concurs de lunetişti este unul zvonul că putem elimina? 399 00:24:40,330 --> 00:24:42,504 Nu, asta sa întâmplat. 400 00:24:43,333 --> 00:24:44,817 Oh, nu înșeli, 401 00:24:44,921 --> 00:24:47,199 nu încercați, băieți. 402 00:24:56,346 --> 00:24:58,382 Ei bine, tocmai am coborât telefonul cu Command. 403 00:24:58,486 --> 00:25:01,730 - Da? - Vor plănui o paradă pentru noi? La dracu. 404 00:25:01,834 --> 00:25:06,045 Ah, ei cred că, uh, ne-am compromis prezența 405 00:25:06,183 --> 00:25:07,806 alergând în foc. 406 00:25:07,909 --> 00:25:09,566 Ei nu se pot aștepta la noi să stam pe mâinile noastre 407 00:25:09,704 --> 00:25:11,740 - în timp ce oamenii mor în jurul nostru. - Chiar nu 408 00:25:11,844 --> 00:25:15,227 stiu ce dracu ei mai așteaptă de la noi. 409 00:25:15,330 --> 00:25:18,126 Dar ceea ce știu este că datoria noastră la țărm continuă. 410 00:25:26,479 --> 00:25:28,308 Hei, băieți, uite, 411 00:25:28,309 --> 00:25:30,207 amintește-ți, 412 00:25:30,311 --> 00:25:31,760 w-nu am ajutat acolo 413 00:25:31,899 --> 00:25:34,073 pentru a intra în Comandă grație bună, bine? 414 00:25:36,179 --> 00:25:37,801 Bine, am făcut-o pentru a salva vieți. 415 00:25:37,905 --> 00:25:40,769 Am făcut-o pentru că a fost lucrul corect de făcut. 416 00:25:40,873 --> 00:25:43,600 Da, oricum am putut mai bine. 417 00:25:43,703 --> 00:25:45,084 E o nebunie cum am fost ușurat 418 00:25:45,188 --> 00:25:47,500 când a venit VBIED-ul in si am avut o tinta. 419 00:25:48,985 --> 00:25:51,066 Este destul de răsucit că asta are mai mult o taxă emoțională 420 00:25:51,090 --> 00:25:54,956 pentru a ajuta oamenii decât... să-i omoare. 421 00:26:07,037 --> 00:26:09,211 Bravo bine? Toate vin acasă dintr-o bucată? 422 00:26:09,212 --> 00:26:11,800 Da, pot fi copilul problema al lui DEVGRU, 423 00:26:11,904 --> 00:26:13,422 dar Bravo știe să câștige. 424 00:26:13,423 --> 00:26:15,528 Ei bine, sper să ajungă Comanda înapoi de partea lor. 425 00:26:15,632 --> 00:26:18,324 De fapt, mi-ar plăcea ia comanda de partea mea. 426 00:26:18,428 --> 00:26:20,637 Vrei să spui de la DEVGRU rezistent la schimbare? 427 00:26:20,775 --> 00:26:22,121 Ei bine, toți au dat din cap 428 00:26:22,225 --> 00:26:24,054 când amiralul Rivas a explicat strategia. 429 00:26:24,158 --> 00:26:26,781 Nu m-a făcut să cred că voi primi respinge la fiecare pas. 430 00:26:26,885 --> 00:26:28,920 Da, simt că există o metaforă 431 00:26:28,921 --> 00:26:32,166 despre încercarea de a întoarce o aeronavă transportator care este potrivit aici. 432 00:26:32,304 --> 00:26:33,684 Mi-aș dori să fie doar așa. 433 00:26:33,788 --> 00:26:35,134 Acest lucru pare personal. 434 00:26:35,272 --> 00:26:38,413 De exemplu, „Nu aveți un Trident. Cine te-a lăsat să vorbești?” 435 00:26:38,517 --> 00:26:40,657 Ei bine, există un bun sansa sa ai dreptate. 436 00:26:40,760 --> 00:26:42,693 Dar dacă nu sunt dispus să lucrez cu tine, 437 00:26:42,831 --> 00:26:46,593 ce te împiedică să porți ieși singur în sarcina? 438 00:26:46,594 --> 00:26:49,183 Rivas i-a dat-o tu cu un motiv. 439 00:26:55,741 --> 00:26:58,157 Deci ai renunțat la VBIED 440 00:26:58,261 --> 00:27:01,643 pentru că tu căutai pentru Jace, nu? 441 00:27:02,437 --> 00:27:04,025 Niciun om nu a lăsat în urmă un principiu 442 00:27:04,129 --> 00:27:06,648 chiar și un lup singuratic cum cred eu. 443 00:27:06,752 --> 00:27:09,548 Poate că ești un tip de echipă până la urmă. 444 00:27:10,376 --> 00:27:12,275 Sau poate doar sunt caut să ajungă acasă 445 00:27:12,378 --> 00:27:15,243 pentru a arde dolari fiscale pe următoarea mea călătorie Pro Dev. 446 00:27:16,486 --> 00:27:18,867 Oh, și oricum, știi nu poți fi un tip de echipă 447 00:27:18,971 --> 00:27:21,767 daca... nu exista echipa, nu? 448 00:27:21,870 --> 00:27:23,665 Doar ia naiba bere, fața de pui. 449 00:27:23,803 --> 00:27:26,013 Oh, haide și bea-le pe amândouă. 450 00:27:26,151 --> 00:27:27,669 Se pare că asta ar putea fi 451 00:27:27,773 --> 00:27:30,362 ultima dată Bravo gust de victorie. 452 00:27:31,225 --> 00:27:33,917 Oh, Doamne! Bine. 453 00:27:34,745 --> 00:27:37,264 Hei, hei, eu nu stiu ce sa zic. 454 00:27:37,265 --> 00:27:39,336 Tipul ăsta. 455 00:27:39,474 --> 00:27:40,958 Hei, stai. 456 00:27:40,959 --> 00:27:42,788 Spui ceva? 457 00:27:49,864 --> 00:27:51,245 Ei bine, știu că... ai vrut 458 00:27:51,383 --> 00:27:53,661 pentru a-ți lua micuțul fata una dintre astea. 459 00:27:55,042 --> 00:27:57,113 Ia-o tu. 460 00:28:02,808 --> 00:28:05,328 Știi, nu pot acceptă o... bucată de ban 461 00:28:05,431 --> 00:28:06,846 dintr-un... un prost. 462 00:28:06,950 --> 00:28:10,091 Este real. 463 00:28:10,954 --> 00:28:12,542 După ce rahatul s-a terminat, 464 00:28:12,645 --> 00:28:15,096 L-am trecut la mall. 465 00:28:15,200 --> 00:28:17,788 Împreună cu încă șase. 466 00:28:20,412 --> 00:28:22,103 Păstrează-l. 467 00:28:27,798 --> 00:28:29,766 Atât de aproape de casă, și încă arăți 468 00:28:29,869 --> 00:28:32,079 ești la un milion de mile distanță. 469 00:28:33,632 --> 00:28:35,116 Da. Da, nu am făcut-o așteaptă-te să revii 470 00:28:35,220 --> 00:28:36,738 în trenul nebun atât de curând, știi? 471 00:28:36,842 --> 00:28:39,810 Spune-mi despre asta. 472 00:28:39,948 --> 00:28:43,262 Am crezut că merg în croazieră la pensie și, uh, 473 00:28:43,400 --> 00:28:46,472 Următorul lucru pe care îl știu, sunt făcând E.R. sub foc. 474 00:28:48,233 --> 00:28:51,098 Acum, nu ai făcut-o ține-mă afară, uh, 475 00:28:51,201 --> 00:28:53,482 pentru că sunt la o curte linia de pensionare, nu-i așa? 476 00:28:53,514 --> 00:28:54,756 Ce? Nu. 477 00:28:54,860 --> 00:28:57,379 - Classic Bravo 1, dacă da. - Nu, nu. 478 00:28:57,380 --> 00:28:59,140 În nici un caz. este doar... 479 00:28:59,278 --> 00:29:01,245 Doar, uh, totul sa întâmplat atât de repede, 480 00:29:01,246 --> 00:29:03,800 ma simteam mai mult ca al meu prima operațiune decât ultima mea. 481 00:29:04,628 --> 00:29:08,632 O parte din tine ți-ar fi dorit a ramas la triaj cu mine, 482 00:29:08,770 --> 00:29:10,600 ți-ai ținut fundul departe de luptă? 483 00:29:15,087 --> 00:29:16,778 Ce înseamnă asta? 484 00:29:17,641 --> 00:29:19,540 Am auzit că ai avut un apel apropiat 485 00:29:19,643 --> 00:29:22,094 Drew te-a scos. 486 00:29:22,957 --> 00:29:25,373 Nu cum a mers? 487 00:29:25,477 --> 00:29:27,479 Guy m-a rătăcit în drepturi. 488 00:29:27,617 --> 00:29:29,895 Asta va zgudui pe oricine. 489 00:29:31,379 --> 00:29:34,658 Da da. Acel apel apropiat s-a rotit Mă ies pentru un minut, cred. 490 00:29:34,796 --> 00:29:36,935 Îl vei scutura. 491 00:29:36,936 --> 00:29:39,284 Nimic din ce nu ai făcut de o sută de ori înainte. 492 00:30:03,791 --> 00:30:05,586 A fost atât de frumos surpriză auzind de la tine. 493 00:30:05,689 --> 00:30:10,177 Deci, noul tău post în Achiziții și Susținere 494 00:30:10,280 --> 00:30:12,455 include weekend lucrezi în Vah Beach? 495 00:30:12,558 --> 00:30:14,042 Această călătorie este strict socială. 496 00:30:14,146 --> 00:30:15,975 Apropo de nou slujbe, cum e a ta? 497 00:30:16,114 --> 00:30:18,771 Să spunem doar asta mă face nostalgic 498 00:30:18,875 --> 00:30:20,773 pentru unele dintre vechile noastre argumente. 499 00:30:20,877 --> 00:30:22,437 E amuzant să crezi că noi erau pe laturi opuse 500 00:30:22,465 --> 00:30:25,192 a unei dezbateri politice şi cumva ambele gresite. 501 00:30:26,227 --> 00:30:28,678 Se simte descurajare integrată ca compromisul potrivit. 502 00:30:28,781 --> 00:30:30,265 Vrei să spui colegii mei asta? 503 00:30:30,266 --> 00:30:32,130 Dacă sunt ca mine, le e mai frică de tine 504 00:30:32,233 --> 00:30:33,545 decât ești dintre ei. 505 00:30:33,683 --> 00:30:35,305 Dar ai nevoie de un Favoare, sunt tipul tău. 506 00:30:35,409 --> 00:30:37,514 Ei bine, mulțumesc. eu va tine cont de asta. 507 00:30:37,652 --> 00:30:40,172 De fapt, unul dintre motive pentru care am apelat. 508 00:30:40,276 --> 00:30:41,828 Am nevoie de o favoare. 509 00:30:41,829 --> 00:30:45,177 Îți amintești dosarul pe care l-am primit despre un tic AOD în Mali? 510 00:30:45,281 --> 00:30:47,075 Da. 511 00:30:47,179 --> 00:30:48,539 CID-urile armatei investigarea unui atac 512 00:30:48,594 --> 00:30:49,837 pe comandantul spațiului de luptă. 513 00:30:49,940 --> 00:30:52,253 - Colonelul Decker? - Acum e general. 514 00:30:52,357 --> 00:30:54,323 Dar, da. Aparent, atacatorul se uita 515 00:30:54,324 --> 00:30:56,292 pentru rambursare pentru a eșec de securitate, deci, 516 00:30:56,395 --> 00:30:58,845 CID se uită la toate acțiuni în care a fost implicat, 517 00:30:58,846 --> 00:31:01,366 trecând cu un pieptene fin, 518 00:31:01,469 --> 00:31:04,023 vezi daca a avut cineva o carne de vită cu el. 519 00:31:04,127 --> 00:31:06,198 Crezi că există ceva in acel dosar? 520 00:31:06,336 --> 00:31:08,303 Nu știu. Al bărbatului a servit aproape două decenii. 521 00:31:08,304 --> 00:31:10,029 Încerc doar să-mi acopăr fundul. 522 00:31:10,133 --> 00:31:12,239 Uite, mă îndoiesc de CID te intreb despre un fisier 523 00:31:12,342 --> 00:31:14,068 ai cerut prin intermediul canale adecvate, 524 00:31:14,172 --> 00:31:17,658 dar dacă o fac, te superi 525 00:31:17,761 --> 00:31:20,487 fără a menționa că ai fost nemulțumit de rezultate 526 00:31:20,488 --> 00:31:22,456 și am tăiat niște birocrație pentru tine? 527 00:31:24,561 --> 00:31:26,356 Buzele mele sunt sigilate. 528 00:31:27,219 --> 00:31:28,772 Multumesc. 529 00:31:41,199 --> 00:31:44,271 Prefer asta cu siguranță rutina de reintegrare 530 00:31:44,409 --> 00:31:45,996 la burritos. 531 00:31:46,100 --> 00:31:47,757 Bine, burritos nu aplica, bine? 532 00:31:47,895 --> 00:31:49,241 FID nu a fost o misiune. 533 00:31:49,345 --> 00:31:50,829 Ce?! Ce? 534 00:31:50,932 --> 00:31:53,763 Doborârea unui extremist atacul nu se califică drept operațiune? 535 00:31:53,866 --> 00:31:57,318 Ei bine, să spunem doar asta, am avut noroc, știi? 536 00:31:57,422 --> 00:31:59,526 - Locul potrivit, momentul potrivit. - Noroc? 537 00:31:59,527 --> 00:32:02,909 Cele mai multe acțiuni pe care le-ați văzut în ultima vreme a fost în acea călătorie 538 00:32:02,910 --> 00:32:04,981 prin Central Țara vinurilor din Virginia. 539 00:32:05,119 --> 00:32:07,339 Da, și ce am ajuns cu? Clubul de bere a lunii. 540 00:32:07,363 --> 00:32:09,468 Ar fi trebuit doar am luat tricoul. 541 00:32:09,606 --> 00:32:11,055 Deci nu a fost dur, atunci, 542 00:32:11,056 --> 00:32:12,920 fiind aruncat înapoi înăuntru 543 00:32:13,023 --> 00:32:15,302 și trebuind să comute vitezele atât de repede? 544 00:32:15,440 --> 00:32:17,027 A fost ca pe o bicicletă. 545 00:32:17,821 --> 00:32:20,065 Era. O să vă spun ce. 546 00:32:20,168 --> 00:32:22,101 - Să revenim în... - Mmm. 547 00:32:22,205 --> 00:32:24,759 Această reintegrare proces, da? 548 00:32:24,863 --> 00:32:26,381 Oh! 549 00:32:29,626 --> 00:32:33,492 Cerby, pat. Se culcă. Pat. 550 00:32:36,461 --> 00:32:38,220 Salvat sute de vieți nevinovate și totuși 551 00:32:38,221 --> 00:32:41,431 ne-am întors la îngrijirea pentru câini. 552 00:32:41,535 --> 00:32:42,915 Ei bine, urăsc să recunosc, 553 00:32:43,019 --> 00:32:45,746 dar după aceea aproape sunați cu VBIED... 554 00:32:46,540 --> 00:32:49,370 încă câteva săptămâni de servietă datoria nu sună atât de rău. 555 00:32:50,233 --> 00:32:51,889 Sunteți pregătiți pentru lovind peretele? 556 00:32:51,890 --> 00:32:53,374 Aș vrea să pot, dar, uh, 557 00:32:53,478 --> 00:32:55,790 Ar trebui să ajung acasă. 558 00:32:55,928 --> 00:32:57,136 Da. 559 00:32:57,275 --> 00:32:59,035 am chef să ține-ți bebelușii 560 00:32:59,138 --> 00:33:00,218 după ce am trecut noi. 561 00:33:00,243 --> 00:33:01,588 M-am obișnuit atât de mult, uh, 562 00:33:01,589 --> 00:33:04,005 cu ce viitor vor fi ca, 563 00:33:04,109 --> 00:33:07,215 Aproape că am uitat acel război îi place să aibă ultimul cuvânt. 564 00:33:08,493 --> 00:33:09,597 Voi, băieți, distrați-vă. 565 00:33:09,701 --> 00:33:11,496 - Mai târziu, Ray. - Bine, amice. 566 00:33:11,599 --> 00:33:13,462 Și apoi acolo erau doi... decât dacă 567 00:33:13,463 --> 00:33:14,878 - vrei să-l suni pe Brock? - Da. 568 00:33:15,016 --> 00:33:16,496 Nu, tu și Radio City Brockettes 569 00:33:16,570 --> 00:33:17,777 sunt pe cont propriu. 570 00:33:17,778 --> 00:33:20,367 Vezi, trebuie să, uh, FaceTime Leanne, 571 00:33:20,505 --> 00:33:24,129 asigură-te că, uh, ea nu este sunând pe oricine altcineva tati. 572 00:33:24,232 --> 00:33:25,819 Apoi trebuie să o sun pe Stella. 573 00:33:25,820 --> 00:33:27,764 O, dă-i vestea bună, ne-am retras devreme, 574 00:33:27,788 --> 00:33:29,306 și poți merge la sprijin ea la audierea lui Ben? 575 00:33:29,307 --> 00:33:30,939 Uh, nu, de fapt există o schimbare de planuri. 576 00:33:30,963 --> 00:33:32,344 Trebuia să se îndrepte înapoi la ai ei 577 00:33:32,448 --> 00:33:34,726 și ajută-i popii să-și revină de la o intervenție chirurgicală la genunchi, 578 00:33:34,864 --> 00:33:38,177 așa că ea a ajuns doar trimițându-i avocatului său o scrisoare. 579 00:33:38,281 --> 00:33:40,627 - Ei bine, ai scăpat. - Da. 580 00:33:40,628 --> 00:33:42,527 Probabil că e cel mai bine așa. 581 00:33:42,630 --> 00:33:46,703 Știi, aș prefera să mănânc o bug decât să-l vezi pe Ben chiar acum. 582 00:33:46,807 --> 00:33:48,498 Credeam că nu l-ai învinovățit? 583 00:33:49,361 --> 00:33:51,087 Tot ce știu este că Clay a plecat. 584 00:33:51,190 --> 00:33:53,779 Știi, între serviciul de țărm 585 00:33:53,883 --> 00:33:56,575 și condamnarea lui Drew, 586 00:33:56,713 --> 00:33:58,336 uh, am doar chef 587 00:33:58,439 --> 00:34:00,786 Bravo alunecă în retrovizoare. 588 00:34:00,890 --> 00:34:03,132 Oh, nu-l lăsa pe Drew intra in capul tau. 589 00:34:03,133 --> 00:34:04,756 Chiar dacă era la nivel, 590 00:34:04,859 --> 00:34:06,299 trebuie să te întrebi despre un tip de echipă 591 00:34:06,378 --> 00:34:08,276 care nu vrea coechipieri. 592 00:34:08,380 --> 00:34:11,521 Da. Clay spunea mereu: „Cu toții avem nevoie de colegi”. 593 00:34:11,625 --> 00:34:14,559 Avea dreptate. 594 00:34:14,662 --> 00:34:16,561 Omul nu era destinat a zăbovi singur. 595 00:34:16,664 --> 00:34:18,770 Ce naiba înseamnă asta? 596 00:34:18,908 --> 00:34:20,772 Ah, doar atât, pare 597 00:34:20,910 --> 00:34:23,188 Clay a vorbit chiar și în afara echipelor. 598 00:34:23,291 --> 00:34:25,949 Ca ceea ce era încerci să faci pentru Ben? 599 00:34:38,928 --> 00:34:41,240 Ce naiba? 600 00:34:41,379 --> 00:34:44,140 Îmi pare rău. 601 00:34:44,243 --> 00:34:45,590 Ești bine? 602 00:34:45,728 --> 00:34:47,971 Au trecut luni de zile ai avut o teroare nocturnă. 603 00:34:48,075 --> 00:34:50,422 Nu, sunt bine. Sunt bine. Sunt bine. 604 00:34:50,526 --> 00:34:52,113 Nu. Nu, clar că nu ești. 605 00:34:52,217 --> 00:34:54,839 A fost doar un vis. Ea a fost doar un vis urât. 606 00:34:57,222 --> 00:34:59,361 Sunt bine. Doar du-te înapoi la culcare, bine? 607 00:35:26,320 --> 00:35:28,909 Sper că toată lumea a avut un weekend bun. 608 00:35:35,329 --> 00:35:36,951 locotenent comandant Kirkpatrick, 609 00:35:37,055 --> 00:35:39,609 te-ai intors. Deci asta înseamnă ți-ai lăsat deoparte îndoielile 610 00:35:39,747 --> 00:35:41,714 despre starea mea de fitness conduce această inițiativă 611 00:35:41,715 --> 00:35:43,233 sau despre inițiativa în sine. 612 00:35:43,337 --> 00:35:45,073 Sau știi cât de important asta pentru amiralul Rivas 613 00:35:45,097 --> 00:35:46,582 si nu vreau se înfruntă de el. 614 00:35:46,685 --> 00:35:48,342 Ei bine, nu te ridici la fel de repede cum ai făcut-o 615 00:35:48,446 --> 00:35:50,378 fără a înțelege politica. 616 00:35:50,482 --> 00:35:53,520 Mare. Deci hai sa vorbim de politica. 617 00:35:54,452 --> 00:35:57,731 Înțeleg că toți credeți ne pierdem timpul. 618 00:35:57,834 --> 00:35:59,525 Dar aici este chestia... 619 00:35:59,526 --> 00:36:01,424 SOCOM ne-a dat o singură treabă de făcut, 620 00:36:01,562 --> 00:36:03,737 găsi o operațiune comună cu un partener extern. 621 00:36:03,875 --> 00:36:05,186 Noi nu facem asta, 622 00:36:05,290 --> 00:36:07,292 face atât de mult mai greu pentru căpitanul Walch 623 00:36:07,395 --> 00:36:09,156 a lupta pentru DEVGRU's cota din plăcintă. 624 00:36:09,294 --> 00:36:11,364 Nu sunt dispus lasa asta sa se intample. 625 00:36:11,365 --> 00:36:14,161 Deci aleg o opțiune, cu sau fără tine. 626 00:36:19,166 --> 00:36:22,100 Dacă contează, sunt o persoană care împărtășește creditul pentru succes 627 00:36:22,238 --> 00:36:24,482 și ia plin vina pentru eșec. 628 00:36:50,646 --> 00:36:52,246 Îți înțeleg clientul ar dori 629 00:36:52,337 --> 00:36:54,753 a face o declarație înainte Îmi dau hotărârea. 630 00:36:54,857 --> 00:36:55,857 Domnule Gossett, 631 00:36:55,892 --> 00:36:57,825 poți continua. 632 00:37:13,254 --> 00:37:15,533 Am vrut doar să spun că sunt... 633 00:37:15,636 --> 00:37:19,537 chiar imi pare rau pentru tot asta s-a întâmplat în noaptea aceea. 634 00:37:21,608 --> 00:37:24,852 Cineva a încercat să mă ajute, 635 00:37:24,990 --> 00:37:26,647 salvează-mă, într-adevăr. 636 00:37:28,235 --> 00:37:29,685 A plătit prețul suprem pentru el. 637 00:37:29,788 --> 00:37:32,688 Deci, oricare ar fi instanta vede de cuviinta... 638 00:37:34,759 --> 00:37:36,346 O merit. 639 00:37:37,175 --> 00:37:39,176 Multumesc. 640 00:37:39,177 --> 00:37:42,939 Mai vrea cineva vorbesc în numele domnului Gossett? 641 00:37:47,530 --> 00:37:48,980 Dacă nu mai există comentarii, 642 00:37:49,083 --> 00:37:51,085 vom continua cu sentința. 643 00:37:51,879 --> 00:37:53,673 În sarcina de vandalism criminal... 644 00:37:53,674 --> 00:37:55,055 Onorată Instanță. 645 00:37:59,093 --> 00:38:00,854 Numele meu este Sonny Quinn. 646 00:38:03,788 --> 00:38:04,995 Clay Spenser, 647 00:38:04,996 --> 00:38:08,724 omul domnul Gossett merite pentru salvarea lui... 648 00:38:10,726 --> 00:38:12,244 era prietenul meu. 649 00:38:12,348 --> 00:38:13,383 Pot să vorbesc? 650 00:38:13,521 --> 00:38:15,040 Puteți continua. 651 00:38:32,195 --> 00:38:34,646 Clay era cel mai bun prieten pe care l-am avut vreodată. 652 00:38:36,614 --> 00:38:38,892 Și nu pot ajuta dar stai aici... 653 00:38:40,928 --> 00:38:42,102 și uită-te la Ben... 654 00:38:43,241 --> 00:38:45,968 o parte din mine vrea rupe-l mădular din mădular. 655 00:38:51,249 --> 00:38:53,113 Dar Clay, el... 656 00:38:53,216 --> 00:38:56,944 era un om mai bun decât Am visat vreodată să fiu. 657 00:38:57,773 --> 00:39:01,500 Și nu ar da vina niciodată Ben pentru toate astea. 658 00:39:02,363 --> 00:39:03,641 Atât Ben cât și eu, 659 00:39:03,744 --> 00:39:06,609 ne-am pierdut cel mai bun coechipier noaptea aceea cumplită. 660 00:39:08,197 --> 00:39:09,888 Deci este... 661 00:39:10,717 --> 00:39:12,477 este pe mine... 662 00:39:13,823 --> 00:39:15,756 pentru a fi următorul om în sus. 663 00:39:16,826 --> 00:39:20,036 Cer instanței să... 664 00:39:23,315 --> 00:39:25,317 pentru a-i oferi lui Ben o a doua șansă 665 00:39:25,455 --> 00:39:26,664 a avea o viață bună. 666 00:39:26,802 --> 00:39:29,943 Pentru că știu în inima mea că, uh... 667 00:39:32,808 --> 00:39:34,912 Ei bine, Clay... 668 00:39:34,913 --> 00:39:37,675 ar crede că merită. 669 00:39:41,989 --> 00:39:44,302 Asa fac si eu. 670 00:39:59,869 --> 00:40:01,456 Deci înapoi în împingând hârtiile, nu? 671 00:40:01,457 --> 00:40:02,802 Da. 672 00:40:02,803 --> 00:40:04,771 Acesta este un pachet I nu te deranjează să împingi. 673 00:40:04,874 --> 00:40:06,358 - Sunt documentele mele de pensionare. - Da? 674 00:40:06,462 --> 00:40:08,129 - Oficial chiar acum. - E greu de crezut. 675 00:40:08,153 --> 00:40:09,568 20 de ani de lupte de război 676 00:40:09,672 --> 00:40:11,260 toate în acela un singur folder mic. 677 00:40:11,363 --> 00:40:13,572 Asta e o carieră, frate. 678 00:40:13,676 --> 00:40:16,368 Deci tu, uh... ești aici să, um, să livreze smackdown 679 00:40:16,472 --> 00:40:18,899 a Porunci pentru nu să te reinstalezi pe tine și pe Bravo? 680 00:40:18,923 --> 00:40:21,339 Adică, s-ar putea să rămân pe aici să mă văd cum spargi niște cranii, 681 00:40:21,442 --> 00:40:23,410 rearanjați niște mobilier. 682 00:40:23,513 --> 00:40:25,688 Vezi, omule, știam a puțin gust de acțiune 683 00:40:25,792 --> 00:40:27,472 te-ar prinde bine înapoi în modul luptă. 684 00:40:27,517 --> 00:40:28,864 Nu, nu sunt asta mai tip, omule. 685 00:40:29,002 --> 00:40:30,555 Sunt aici doar pentru fă-mi datoria de țărm. 686 00:40:30,658 --> 00:40:32,868 Oricare ar fi arama decide să facă cu Bravo, 687 00:40:33,006 --> 00:40:34,593 Sunt bine cu el. 688 00:40:36,837 --> 00:40:38,390 Wow. 689 00:40:39,184 --> 00:40:41,600 Jason Hayes dăruind pacea o șansă. 690 00:40:43,810 --> 00:40:45,673 Știi ce? 691 00:40:46,433 --> 00:40:48,746 Toată munca pe care o ai pune-te pe tine... 692 00:40:50,678 --> 00:40:52,922 Sunt mândru de tine pentru cât de departe ai ajuns. 693 00:40:56,063 --> 00:40:57,477 Da. 694 00:41:06,004 --> 00:41:07,903 Da, omule, doar fiind în acea sală de judecată, 695 00:41:08,041 --> 00:41:09,321 Eu-nu stiu ce a trecut peste mine. 696 00:41:09,387 --> 00:41:11,491 Tocmai m-am ridicat și a început să vorbească. 697 00:41:11,492 --> 00:41:13,528 Un Atticus Finch care lovește ușa. 698 00:41:13,529 --> 00:41:15,841 Oricare ar fi Batman răufăcător care poate fi. 699 00:41:15,842 --> 00:41:18,948 Hei, dar văzându-l pe Ben acolo sus, singur, 700 00:41:19,052 --> 00:41:21,261 nici măcar nu luptă pentru el însuși, 701 00:41:21,399 --> 00:41:23,919 da, l-am cunoscut pe Clay nu ar vrea asta. 702 00:41:24,022 --> 00:41:25,540 Ai făcut bine. 703 00:41:25,541 --> 00:41:27,542 Clay era acolo cu tu, stimulându-te. 704 00:41:27,543 --> 00:41:29,683 Da. 705 00:41:31,443 --> 00:41:35,931 Ah, de la o palmă pe spate urmărit de o durere în fund. 706 00:41:37,587 --> 00:41:38,623 Inviti acest tip? 707 00:41:38,761 --> 00:41:39,866 Nu. 708 00:41:39,969 --> 00:41:41,418 Dar după ce noi am trecut împreună, 709 00:41:41,419 --> 00:41:43,247 - poate ridica un scaun. - Mă îndoiesc că o va face. 710 00:41:43,248 --> 00:41:45,975 Probabil că scărcănicul ăla aici pentru a înșela bețivii sau... 711 00:41:46,079 --> 00:41:48,426 fura sferturi din cabina telefonică. 712 00:41:49,254 --> 00:41:50,738 Drew. 713 00:41:52,810 --> 00:41:53,810 Ia un pahar. 714 00:41:53,914 --> 00:41:55,226 Este fila lui Brock. 715 00:41:55,329 --> 00:41:56,434 Acolo este. 716 00:41:56,537 --> 00:41:57,780 De aceea îl ții în preajmă. 717 00:41:57,884 --> 00:41:59,609 Nimeni nu vorbeste despre Brock așa. 718 00:41:59,747 --> 00:42:01,439 Ei bine, cu excepția noastră. 719 00:42:01,542 --> 00:42:03,821 De ce nu tragi sus pe scaun, tip mare, 720 00:42:03,924 --> 00:42:05,512 - scoate o încărcătură. - Sunt bine. 721 00:42:05,650 --> 00:42:07,210 Nu vreau să întrerup Noaptea throupilor. 722 00:42:08,446 --> 00:42:11,724 UN SIGIL care urăște SEAL-uri care spun glume 723 00:42:11,725 --> 00:42:13,796 care urăsc râsul. 724 00:42:13,900 --> 00:42:16,005 E minunat. Minunat. 725 00:42:16,109 --> 00:42:17,731 Vă distrați, băieți. 726 00:42:17,835 --> 00:42:19,146 huh? 727 00:42:23,150 --> 00:42:25,325 Tipul este de necrezut. 728 00:42:26,636 --> 00:42:27,916 Ți-a spus că nu o va face stai cu noi. 729 00:42:27,983 --> 00:42:30,364 Toate acestea dovedesc este un alt zvon. 730 00:42:30,468 --> 00:42:33,229 Se îndrăgostește de fiecare femeie pe care o vede. 731 00:42:36,992 --> 00:42:39,546 Deci, ce este atât de important ai păși într-o groapă ca asta 732 00:42:39,684 --> 00:42:41,824 în loc să spună doar eu la telefon? 733 00:42:41,928 --> 00:42:43,170 Avem o situație. 734 00:42:43,274 --> 00:42:44,551 Sună de rău augur. 735 00:42:44,689 --> 00:42:47,622 Leul nu poate ajunge la tine petrecere la Saint-Tropez? 736 00:42:47,623 --> 00:42:49,038 Drăguţ. 737 00:42:49,142 --> 00:42:50,350 De fapt, 738 00:42:50,488 --> 00:42:52,697 familia are nevoie de noi să încercuiască vagoanele. 739 00:42:56,183 --> 00:42:59,359 Amintește-ți, uh... consiliul deadbeats 740 00:42:59,462 --> 00:43:01,602 Nu sunt chiar în favorurile familiei. 741 00:43:01,706 --> 00:43:03,052 Daţi-i drumul. Înghețați-mă. 742 00:43:03,156 --> 00:43:04,364 Tata, de asemenea. 743 00:43:04,502 --> 00:43:06,642 Dar acesta ar putea fi al tău reputație pe linie. 744 00:43:08,230 --> 00:43:09,817 Doamne fereşte. 745 00:43:09,921 --> 00:43:13,338 Cum îmi voi arăta vreodată iar fata in vie? 746 00:43:14,684 --> 00:43:16,548 E un reporter făcând un podcast 747 00:43:16,686 --> 00:43:18,205 despre „casa lui Franklin”. 748 00:43:18,309 --> 00:43:19,942 - Mm. - Sapă în toată saga familiei... 749 00:43:19,966 --> 00:43:22,175 strămoși, până acum. 750 00:43:22,313 --> 00:43:23,796 E necruțătoare. 751 00:43:23,797 --> 00:43:25,247 Nu se reține. 752 00:43:25,350 --> 00:43:28,388 Acum, îți dai seama familia noastră e o glumă, 753 00:43:28,526 --> 00:43:29,872 corect, Nora? 754 00:43:30,700 --> 00:43:33,082 O casetă sexuală departe de fiind Hilton. 755 00:43:33,186 --> 00:43:35,084 Inca iti spun ai-o în tine, surioară. 756 00:43:35,222 --> 00:43:37,672 Bine. În ciuda acestui „sare de metamorfoza pământului, 757 00:43:37,673 --> 00:43:39,018 inca esti un nemernic. 758 00:43:39,019 --> 00:43:40,848 Poate dacă voi băieți vreodată ti-ai murdarit mainile, 759 00:43:40,952 --> 00:43:42,540 ai realiza că există nici un motiv să plângă 760 00:43:42,678 --> 00:43:43,989 peste putin ceai varsat. 761 00:43:43,990 --> 00:43:45,270 Nu putem decât să aspiram sa fiu ca tine 762 00:43:45,370 --> 00:43:47,062 și au atât de puțin de pierdut. 763 00:43:48,304 --> 00:43:49,443 Pana atunci, 764 00:43:49,547 --> 00:43:51,929 dacă și când ești contactat de ea, 765 00:43:52,067 --> 00:43:54,759 ajuta-ne si facem ce faci cel mai bine... 766 00:43:54,897 --> 00:43:56,243 nu juca mingea. 767 00:44:00,075 --> 00:44:01,939 Wow. Vai. 768 00:44:02,042 --> 00:44:03,802 - Hei. - Ce sunt, uh, ce sunt toate astea? 769 00:44:03,906 --> 00:44:05,826 Înregistrările Zillow pe care mi le-ați trimis 770 00:44:05,873 --> 00:44:08,013 - când am fost în Afganistan. - Corect. 771 00:44:08,014 --> 00:44:09,636 Am mai găsit câteva. 772 00:44:10,499 --> 00:44:12,087 - Mm. - Am crezut că putem... 773 00:44:12,225 --> 00:44:14,572 discuta-le peste brânză suplimentară... 774 00:44:14,675 --> 00:44:15,953 - Corect. - Alege niste, 775 00:44:16,056 --> 00:44:18,334 poate du-te să le verifici iese weekend-ul asta? 776 00:44:22,131 --> 00:44:23,581 Deja gânduri secundare? 777 00:44:23,719 --> 00:44:25,202 Uh... 778 00:44:25,203 --> 00:44:27,792 Nu. Nu, este... este... 779 00:44:27,895 --> 00:44:29,701 nu e vorba de asta. Deloc. 780 00:44:29,725 --> 00:44:31,313 Despre ceva. 781 00:44:33,936 --> 00:44:35,075 Hm... 782 00:44:35,938 --> 00:44:37,767 Cel, um... 783 00:44:37,871 --> 00:44:40,080 atacul pe care l-am avut în Suedia. 784 00:44:40,943 --> 00:44:42,324 Acesta, uh... 785 00:44:43,152 --> 00:44:45,361 Nu a fost doar ca mersul pe bicicleta. 786 00:44:46,259 --> 00:44:48,606 M-am simțit puțin prea confortabil stând pe margine. 787 00:44:48,709 --> 00:44:49,779 Ca... 788 00:44:49,883 --> 00:44:50,917 mult confortabil. 789 00:44:50,918 --> 00:44:52,265 Un pic prea mult. 790 00:44:53,197 --> 00:44:54,956 Nu e nicio rușine 791 00:44:54,957 --> 00:44:57,960 în a se bucura de o pauză de la sângele și trauma, 792 00:44:58,098 --> 00:44:59,893 decizii de viață și de moarte. 793 00:44:59,997 --> 00:45:01,999 Adică, nu e de mirare ai avut o teroare nocturnă. 794 00:45:02,137 --> 00:45:04,104 Da, ei bine, a fost... 795 00:45:04,208 --> 00:45:05,726 Tocmai mi-am ridicat pereții. 796 00:45:05,830 --> 00:45:08,108 Din nou. Si... 797 00:45:08,212 --> 00:45:09,557 Îmi pare rău că te-am mințit. 798 00:45:09,558 --> 00:45:11,353 eu doar... 799 00:45:11,491 --> 00:45:13,596 nu credeam că sunt mai tipul acela. 800 00:45:13,700 --> 00:45:15,702 Ei bine, această conversație demonstrează că nu ești. 801 00:45:15,805 --> 00:45:17,221 Da. 802 00:45:17,324 --> 00:45:18,911 Este doar, ca, toate munca pe care am facut-o in ultimul timp 803 00:45:18,912 --> 00:45:20,845 asupra mea, 804 00:45:20,983 --> 00:45:23,261 toate tratamentele TBI, concentrându-te pe tine, 805 00:45:23,365 --> 00:45:25,781 concentrându-mă pe copiii mei, Am găsit un echilibru. 806 00:45:25,884 --> 00:45:27,645 Și chiar mi-a plăcut. 807 00:45:27,748 --> 00:45:29,026 Adică, mi-a plăcut. eu... 808 00:45:29,164 --> 00:45:31,958 Pentru o dată, chiar am putut să văd... 809 00:45:31,959 --> 00:45:34,617 sau cel puțin obține o o privire spre viitor, 810 00:45:34,721 --> 00:45:36,481 cum ar fi asta. 811 00:45:39,346 --> 00:45:40,899 Dar, uh, după această operațiune, 812 00:45:41,003 --> 00:45:43,799 Pur și simplu îmi vine să alerg înapoi în foc. 813 00:45:44,593 --> 00:45:45,939 Toate acestea doar vor... 814 00:45:46,767 --> 00:45:48,159 distruge progresul pe care le-am făcut. 815 00:45:48,183 --> 00:45:50,254 Totul va merge aruncă în aer și... 816 00:45:52,601 --> 00:45:54,637 Mi-e frică de asta. 817 00:45:54,741 --> 00:45:56,225 chiar sunt. 818 00:45:56,329 --> 00:46:00,333 Ai muncit din greu balansează pendulul până aici. 819 00:46:01,161 --> 00:46:03,060 Puțin probabil că se va întoarce înapoi. 820 00:46:05,234 --> 00:46:06,063 Da. 821 00:46:06,201 --> 00:46:07,581 ai dreptate. 822 00:46:15,589 --> 00:46:17,212 Corect. 823 00:46:22,148 --> 00:46:24,943 Subtitrare sponsorizată de CBS 824 00:46:25,082 --> 00:46:28,430 Subtitrată de Media Access Grupați la WGBH access.wgbh.org